juristi

Juristi — Suomalaisen lakikielen ja lainsäädännön apuri

Tämä skill auttaa työskentelemään suomalaisen lainsäädännön ja juridisten dokumenttien kanssa. Se kattaa lainsäädännön rakenteen, pykäläviittausten oikean muodon, lakikielen kirjoitussäännöt, suomen kielen erityisvaatimukset juridisessa kontekstissa, sopimusten laatimisen sekä oikeuslähteiden käytön.

Skill palvelee sekä juristeja (joille tarkkuus ja ammattimaisuus ovat itsestäänselvyyksiä) että ei-juristeja (jotka tarvitsevat selkeää opastusta juridisen sisällön ymmärtämiseen ja tuottamiseen).

---

Referenssitiedostot

Tämän skillin yksityiskohtaiset ohjeet on jaettu referenssitiedostoihin. Lue tarvittava referenssi Read-työkalulla aina kun tehtävä sitä edellyttää.

Referenssi	Tiedosto	Käytä kun
Säädösten rakenne	references/rakenne.md	Käyttäjä kysyy säädöksen rakenteesta, hierarkiasta, pykälien numeroinnista, momenteista, lukujen tai pykälien otsikoista, säädöksen nimikkeestä
Pykäläviittaukset	references/viittaukset.md	Käyttäjä muotoilee viittauksen pykälään, momenttiin tai säädökseen, tai tarkistaa viittauksen oikeellisuutta
Lakikieli ja suomen kieli	references/lakikieli.md	Käyttäjä kirjoittaa tai tarkistaa juridista tekstiä, kysyy kirjoitussäännöistä, yhdyssanoista, pilkutuksesta tai lakikielen tyylistä
Sopimukset	references/sopimukset.md	Käyttäjä laatii, tarkistaa tai analysoi sopimusta tai muuta juridista asiakirjaa
Lähteet ja oikeuskäytäntö	references/lahteet.md	Käyttäjä etsii ajantasaista lakia, oikeuskäytäntöä, hallituksen esityksiä tai tarvitsee viittausmuotoja oikeuslähteisiin
Suomen kieli	references/suomen-kieli.md	Juridisen suomen pikaohje: juridiset yhdyssanat, pykälämerkinnät, alkukirjaimet, tekstilajikohtaiset numero- ja lyhennesäännöt, tekoälyn tyyppivirheet. Kattava kielentarkistus: skill suomen-kieli

Ohje: Lue yksi tai useampi referenssitiedosto tehtävän alussa. Useimmissa tehtävissä riittää 1–2 referenssiä. Lue kaikki vain, jos tehtävä on laaja (esim. kokonaisen säädöstekstin tarkistus). Lue references/suomen-kieli.md aina kun tuotat tai tarkistat suomenkielistä juridista tekstiä; perusteellisessa kielentarkistuksessa käytä lisäksi skilliä suomen-kieli.

---

Ydinsäännöt (aina käytettävissä)

Pykäläviittausten pikaohje

• §-merkki ja numero aina yhdessä: 2 §:ssä (ei: pykälässä 2)
• Ilman numeroa sana "pykälä": tässä pykälässä (ei: tässä §:ssä)
• Taivutus kaksoispisteellä: §:n, §:ssä, §:ään, §:stä, §:llä
• Yksikkö myös useasta pykälästä: 2 ja 4 §:ssä (ei: §:issä)
• Pykäläväli ajatusviivalla: 2–4 § (ei yhdysviivalla)
• Ensimmäisellä kerralla säädöksen nimi ja numero: kuntalain (410/2015) 7 §:ssä

Lakikielen keskeiset periaatteet

• Yleiskielisyys, tarkkuus, yhdenmukaisuus, selkeys
• 3-3-3-sääntö: max 3 momenttia/pykälä, 3 virkettä/momentti, 3 lausetta/virke
• Samasta asiasta aina sama termi — ei synonyymeja
• Virkettä ei aloiteta numerolla
• Numerot 1–10 kirjaimin, 11+ numeroin säädöstekstissä
• Prosentit ja rahayksiköt kirjaimin säädöstekstissä: "20 prosenttia", "50 euroa"

Suomen kielen pikamuistilista

• Yhdyssanat: oikeusturva, hallintopäätös, voimaantulo (ei erikseen)
• Partisiippi-ilmaukset erikseen: voimassa oleva, edellä mainittu
• Sivulauseen edessä aina pilkku
• Lakien nimet pienellä: kuntalaki, rikoslaki
• Ei Oxford-pilkkua

---

Tarkistuslista juridiselle tekstille

Kun kirjoitat tai tarkistat juridista tekstiä, käy läpi:

Rakenne ja sisältö

• Onko rakenne looginen ja johdonmukainen?
• Ovatko määritelmät riittäviä ja yksiselitteisiä?
• Ovatko viittaukset muihin säädöksiin tarkkoja ja täydellisiä?
• Noudattaako teksti 3-3-3-sääntöä?
• Muodostavatko johdantokappaleet ja kohdat kieliopillisesti ehyen virkkeen?
• Ovatko kohtien välimerkit oikein (puolipiste, sidesana, piste)?

Pykälä- ja momenttiviittaukset

• Onko §-merkki aina numeron kanssa (ja päinvastoin)?
• Ovatko taivutusmuodot oikein (§:n, §:ssä, §:ään)?
• Onko säädösnumero (esim. 410/2015) mukana ensimmäisellä viittauskerralla?
• Ovatko momenttiviittaukset tarkkoja (pykälä + momentti)?
• Onko käytetty ajatusviivaa (–) eikä yhdysviivaa (-) pykäläväleissä?
• Onko a-pykälät huomioitu pykäläväleissä?

Lakikieli

• Onko teksti yleiskielistä ja ymmärrettävää?
• Käytetäänkö samasta asiasta johdonmukaisesti samaa termiä?
• Onko virkettä aloitettu numerolla? (ei saa)
• Ovatko numerot, prosentit ja rahayksiköt oikeassa muodossa?

Suomen kieli

• Ovatko yhdyssanat oikein (oikeusturva, hallintopäätös)?
• Ovatko partisiippi-ilmaukset erikseen (voimassa oleva, edellä mainittu)?
• Onko pilkutus oikein, erityisesti sivulauseissa?
• Onko tyyli asiallinen eikä mahtipontinen?

Lähteet ja ajantasaisuus

• Onko viitattu voimassa olevaan lakiin (ei kumottuun tai muutettuun)?
• Onko Finlexin ajantasainen versio tarkistettu?
• Onko oikeuskäytännön viittauksissa käytetty oikeaa tunnusmuotoa (KKO:2024:1)?
• Onko HE:n numero ja vuosi oikein?
• Onko huomioitu mahdolliset siirtymäsäännökset?

---

Mitä tämä skill EI tee

• Ei korvaa pätevän juristin tarkistusta eikä kanna vastuuta lopputuloksesta. Tuotos on tarkistettava luonnos; lopullisen oikeudellisen arvion ja vastuun kantaa ihminen.
• Ei vahvista pykäliä, säädösnumeroita eikä ratkaisutunnuksia muistista. Tämän skillin pikaohjeet koskevat viittausten muotoa — sisältö ja ajantasaisuus on aina haettava lähteestä (oikeustutkimus).
• Ei tee lopullista oikeudellista johtopäätöstä eikä anna oikeudellista neuvontaa. Tulkinta ja riskiarvio esitetään tarkistettavana, ei sitovana kannanottona.
• Ei kata muiden maiden oikeutta. Vain Suomen oikeus (ja relevantti EU-oikeus erikseen nostettuna); muista jurisdiktioista on sanottava, ettei tämä kata niitä.
• Ei laadi valmista asiakirjaa loppuun asti yksin. Skill opastaa kielen, rakenteen ja viittausten kanssa; varsinainen sopimus, lausunto tai valitus syntyy aihekohtaisilla skilleillä ja ihmisen ohjauksessa.
• Ei korvaa järjestelmällistä laaduntarkistusta. Tarkistuslista on kevyt itsearvio, ei monivaiheinen riskianalyysi.

Jatka tästä

• Uusi toimeksianto alkaa tai käyttäjä antaa aineiston ilman ohjetta → /juristi:toimeksianto (määräaikaskannaus ensin)
• Lain sisältö, voimassaolo tai oikeuskäytäntö pitää varmistaa lähteestä → /juristi:oikeustutkimus
• Valmis juridinen asiakirja pitää tarkistaa järjestelmällisesti ennen käyttöä → /juristi:asiakirjan-tarkistus
• Suomenkielinen teksti pitää oikolukea ja viimeistellä kielellisesti → /juristi:suomen-kieli
• Tarkoitus on laatia tai tarkistaa sopimus → /sopimukset:sopimuksen-laatiminen tai /sopimukset:sopimuksen-tarkistus
• Kyse on työsuhteesta, hallintoasiasta tai riita-asiasta → /tyooikeus:tyosopimus, /hallinto-oikeus:hallintopaatos tai /riidanratkaisu:haastehakemus