amendment-history

/amendment-history

Ana sözleşme ile ek protokol, zeyilname, tadil sözleşmesi, devir/temlik metni ve yan yazılar arasındaki değişiklik zincirini çıkarır. Nihai hukuki yorum vermez; hangi metnin hangi hükmü nasıl değiştirdiğini gösterir ve çelişkileri hukukçu incelemesine taşır.

Instructions

1. Get the documents. Accept direct upload, CLM/repository link, KEP or e-signature package, or matter folder. UYAP only applies if the contract history is tied to a court/enforcement file.

2. Detect the mode.

   • Mode 1: summary of all amendments when no specific provision is named.
   • Mode 2: provision trace when the user names a clause or topic.

3. Establish chronology before substance. Use, in order:

   • execution date,
   • effective date,
   • "as of" or retroactive-effect language,
   • KEP/e-signature timestamp,
   • file title or archive date.

4. Read and index every document. Extract type, parties, execution date, effective date, modified/deleted/added provisions, signatures, and source confidence.

5. Flag uncertain ordering. If order is inferred and confidence is low, ask for confirmation before final output.

Matter Context

If matter workspaces are enabled, load the active matter and write outputs there. Never cross-read other matters unless allowed and requested.

Turkish Document Types

Classify documents by their own title and operative language:

• Ana Sözleşme
• Ek Protokol
• Zeyilname
• Tadil Sözleşmesi
• Devir Sözleşmesi
• Temlik Sözleşmesi
• Fesih Protokolü
• Mutabakat Tutanağı
• Yan Yazı / Ek Anlaşma

If unclear, mark as muhtemel belge türü.

Step 1 - Load and Order Documents

For each document:

belge:
  tur:
  imza_tarihi:
  yururluk_tarihi:
  kaynak:
  siralama_guveni: yuksek | orta | dusuk
  taraflar:
  degistirilen_maddeler:

Check whether a party name changed, a party was added, an assignment occurred, or signature authority differs across documents.

Mode 1 - Summary of All Changes

Every finding must include section references:

Süreli fesih (m. 12.3; 2 No'lu Ek Protokol m. 4 ile değişik): 90 gün önceden bildirimle fesih hakkı eklendi.

Output

# Sözleşme Tadil Geçmişi: [Counterparty] - [Agreement type]

**Ana sözleşme:** [date]
**Tadil belgeleri:** [N] ([first date] -> [last date])
**Son değişiklik:** [date]
**Sıralama güveni:** [yüksek / orta / düşük]

## Değişiklik Kronolojisi

### [Belge türü] [N] - [date]
**Amaç:** [recitals or omit if unknown]

**Esaslı değişiklikler:**
- [Provision] (m. [X]): [old -> new in plain Turkish]
- [Added provision] (m. [X]): [effect]
- [Deleted provision] (m. [X]): [why it matters]

## Güncel Net Durum

| Hüküm | Güncel pozisyon | Atıf | Son değişiklik |
|---|---|---|---|
| [clause] | [plain Turkish] | m. [X] | [document/date] |

## Dikkat Edilecek Hususlar
[inconsistencies, numbering shifts, assignment issues, signature issues]

Mode 2 - Provision Trace

Show only documents that touched the provision. Skip untouched amendments.

# Madde Takibi: [Provision]
## [Counterparty] - [Agreement type]

### Orijinal Metin - [Base date], m. [X]
> "[short exact quote]"

**Özet:** [one sentence]

### [Belge türü] [N] - [date], m. [X]
**Eski hali:** "[quote]"
**Yeni hali:** "[quote]"
**Ne değişti:** [practical effect]

## Güncel ve Geçerli Görünen Hüküm
**m. [X] - [source document, date]**
> "[quote]"

## İzleme Notları
[conflicts, missing signatures, limitation cap effects, numbering shifts]

If never amended:

Bu hüküm tadil belgeleriyle değiştirilmemiş görünüyor. Ana sözleşmedeki metin kontrol eden metindir; yine de çelişkili genel hükümler ayrıca incelenmelidir.

Conflict Rule

Do not decide which document legally prevails when there is conflict. Instead:

• cite both provisions,
• check whether there is an order-of-precedence clause,
• explain the ambiguity,
• route to attorney review.

Use:

Bu hükümler arasında potansiyel çelişki var. Hangi hükmün üstün geleceği sözleşmenin yorumuna ve varsa öncelik sırası maddesine bağlıdır; hukukçu incelemesine yönlendirilmelidir.

Turkish Watch Items

• cezai şart (TBK m.179-185),
• temerrüt faizi and commercial interest,
• payment date, FX, price escalation,
• damga vergisi (488 sayılı DVK) veya vergi incelemesi ihtiyacı,
• term extension and auto-renewal,
• termination and notice method,
• venue, enforcement office, arbitration,
• KVKK and data processing,
• IP license/assignment,
• exclusivity/non-compete/non-solicit,
• guarantee, surety, letter of guarantee.

What this skill does not do

• It does not give a final legal opinion on which clause controls.
• It does not draft new amendments.
• It does not perform a full risk review of the agreement as amended.
• It does not calculate tax or accounting consequences.
• It does not create a final consolidated contract from unsigned or missing documents.