CCK — Claude Code Korean
한국어로 말하면 Claude Code가 알아서 실행합니다.
새로운 명령어를 외울 필요 없습니다. 설치 후 바로 한국어로 사용하세요.
목차
소개
CCK는 한국어 사용자가 Claude Code를 자연스럽게 사용할 수 있게 해주는 투명한 플러그인입니다.
korean-autopilot 스킬이 백그라운드에서 자동으로 동작- 사용자가 한국어로 입력하면 적절한 Claude Code 커맨드를 자동으로 실행하거나 안내
- 별도의 명령어 학습 불필요 — 그냥 말하면 됨
동작 원리
사용자 입력 (한국어)
↓
korean-autopilot 자동 감지
↓
aliases.json → 키워드 매핑
commands.json → 커맨드 정보 조회
recipes.json → 멀티스텝 워크플로우 참조
↓
실행 가능 커맨드 → 직접 실행
터미널 커맨드 → 복사 가능한 코드 블록으로 안내
멀티스텝 작업 → 단계별 순서 안내
설치
요구사항
방법 1: 마켓플레이스 (권장)
공식 마켓플레이스에 등록되면 한 줄로 설치 가능합니다:
claude plugin install cck@shinhyukahn
공식 마켓플레이스 등록 전까지는 아래 방법을 사용하세요.
방법 2: 자체 마켓플레이스
먼저 마켓플레이스를 등록합니다 (최초 1회):
claude plugin marketplace add shinhyukahn/cck
이후 설치:
claude plugin install cck@shinhyukahn
방법 3: Git Clone 후 직접 실행
git clone https://github.com/shinhyukahn/cck.git
cd cck
claude --plugin-dir .
Windows 사용자: 절대 경로(C:\path\to\cck)는 동작하지 않을 수 있습니다. 반드시 cck 디렉토리 안에서 claude --plugin-dir "." 로 실행하세요.
설치 확인
Claude Code 세션에서 /cck:cheat를 입력했을 때 한국어 치트시트가 출력되면 정상입니다.
사용법
그냥 한국어로 말하면 됩니다
CCK가 설치된 상태에서 한국어로 입력하면 자동으로 처리됩니다.
| 이렇게 말하면 | Claude가 알아서 |
|---|
| "코드 리뷰해줘" | /review 실행 |
| "변경사항 보여줘" | /diff 실행 |
| "컨텍스트 정리해" | /compact 실행 |
| "이전으로 되돌려" | /rewind 실행 |
| "비용 얼마야?" | /cost 실행 |
| "보안 취약점 점검해줘" | /security-review 실행 |
| "다른 모델로 바꿔줘" | /model 실행 |
| "어제 하던 거 이어서 하고 싶어" | claude -c 터미널 커맨드로 안내 |
| "독립된 공간에서 작업하고 싶어" | claude -w 작업명 안내 |
| "PR 올리고 싶어" | PR 워크플로우 단계별 안내 |
| "여러 작업 동시에 하고 싶어" | 병렬 워크트리 워크플로우 안내 |
| "응답이 느려진 것 같아" | 컨텍스트 문제 감지 → /compact 제안 |
| "CLAUDE.md 만들어줘" | /cck:setup 실행 안내 |
명시적 호출 명령어
/cck:cheat
Claude Code 한국어 치트시트를 즉시 출력합니다. 자주 쓰는 커맨드와 단축키를 한눈에 볼 수 있습니다.
/cck:setup
/cck:setup 웹앱
/cck:setup api서버
현재 프로젝트에 맞는 CLAUDE.md 한국어 템플릿을 생성합니다. 프로젝트 파일을 자동 감지해서 기술 스택을 채워넣습니다.
스킬 상세
korean-autopilot (자동 활성화)
user-invocable: false로 설정되어 사용자가 직접 호출하지 않아도 백그라운드에서 자동 동작합니다.
한국어 입력을 감지하면 아래 네 가지 패턴 중 하나로 응답합니다.
패턴 A — 세션 내 실행 가능한 커맨드
/compact, /diff, /review, /rewind, /cost 등 Claude Code 세션 안에서 직접 실행할 수 있는 커맨드는 바로 실행합니다.
패턴 B — 터미널 커맨드 안내
claude -c, claude -w, claude mcp add 등 새 터미널 세션에서 입력해야 하는 커맨드는 복사 가능한 코드 블록으로 안내합니다.
[한 줄 설명]
터미널에서 실행해:
`[커맨드]`
패턴 C — 멀티스텝 워크플로우
PR 만들기, 병렬 작업, MCP 연결 등 여러 단계가 필요한 작업은 recipes.json을 참조해서 현재 단계를 실행하고 다음 단계를 안내합니다.
패턴 D — 문제 상황 선제 감지
사용자가 요청하지 않아도 문제 신호를 감지하면 먼저 제안합니다.
| 신호 | 제안 |
|---|
| "응답이 느려졌어", "이상하게 대답해" | /compact 제안 |
| "아까 한 거 되돌리고 싶어" | /rewind 제안 |
| "토큰 많이 쓰고 있어?" | /cost 실행 |
| 새 주제로 전환 감지 | /compact로 정리 제안 |
cheat — /cck:cheat
포함 내용:
- 시작 커맨드 (
claude, claude -c, claude -r 등)
- 세션 커맨드 (
/compact, /diff, /rewind, /cost 등)
- 프로젝트 관리 (
/init, /memory, /permissions, /plugin)
- 코드 작업 (
/review, /security-review, /simplify, /batch)
- 실행 플래그 (
--worktree, --effort, --tmux, --chrome 등)
- 키보드 단축키
setup — /cck:setup [프로젝트유형]
현재 프로젝트 디렉토리를 탐색해서 기술 스택을 자동 감지하고, 프로젝트 유형에 맞는 한국어 CLAUDE.md 템플릿을 생성합니다.
| 유형 | 감지 파일 |
|---|
| 웹앱 | package.json + React/Next.js/Vue 등 |
| API 서버 | pom.xml, package.json + Express, requirements.txt + FastAPI 등 |
| 데이터 파이프라인 | requirements.txt, Pipfile, pyproject.toml |
| 모노레포 | pnpm-workspace.yaml, lerna.json, nx.json |
| 사이드 프로젝트 | 감지 파일 없을 때 기본값 |
인자 없이 /cck:setup만 입력하면 유형을 물어봅니다.
지원 워크플로우
data/recipes.json에 정의된 워크플로우입니다. 한국어로 말하면 korean-autopilot이 해당 레시피를 참조해서 단계별로 안내합니다.
| 워크플로우 | 카테고리 | 난이도 |
|---|
| 코드 리뷰 받기 | 일상 | 초급 |
| 버그 잡기 | 일상 | 초급 |
| 리팩토링 | 일상 | 중급 |
| 테스트 작성 | 일상 | 초급 |
| 컨텍스트 관리 | 일상 | 초급 |
| PR 만들어서 올리기 | 프로젝트 관리 | 중급 |
| 여러 작업 병렬 처리 | 프로젝트 관리 | 고급 |
| 프로젝트 초기 셋업 | 프로젝트 관리 | 초급 |
| MCP 서버 연결 | 고급 | 고급 |
| 서브에이전트 활용 | 고급 | 고급 |
플러그인 구조
cck/
├── .claude-plugin/
│ ├── plugin.json # 플러그인 매니페스트 (이름, 버전, 저자, 경로)
│ └── marketplace.json # 자체 마켓플레이스 등록 정보
├── data/
│ ├── commands.json # Claude Code 커맨드 DB (한국어 설명 포함)
│ ├── aliases.json # 한국어 자연어 키워드 → 커맨드 ID 매핑
│ └── recipes.json # 멀티스텝 워크플로우 레시피 정의
├── commands/
│ ├── cheat.md # /cck:cheat — 치트시트 출력
│ ├── setup.md # /cck:setup — CLAUDE.md 템플릿 생성
│ └── templates/
│ ├── web-app.md
│ ├── api-server.md
│ ├── data-pipeline.md
│ ├── monorepo.md
│ └── side-project.md
├── skills/
│ └── korean-autopilot/ # 백그라운드 자동 활성화 스킬
│ └── SKILL.md
└── agents/
└── korean-helper.md # 한국어 서브에이전트 정의
데이터 파일 스키마
commands.json 핵심 필드: