forderung-im-ausland-vollstrecken

Forderung im Ausland vollstrecken

Grenzueberschreitende Forderungsdurchsetzung. Die Wahl des Instruments haengt vom Wohnsitz des Schuldners und vom Streitwert ab.

Instrumenten-Übersicht

Instrument	Anwendungsbereich	Vorteil
Bruessel Ia VO (EU 1215/2012)	EU-Anerkennung deutscher Titel	Vollstreckung ohne Exequatur
EuVTVO (EG 805/2004)	unbestrittene Forderungen	Bestaetigung als EU-Titel
EuMVVO (EG 1896/2006)	grenzueberschreitendes Mahnverfahren	EU-weit ein einheitlich Verfahren
EuGFVO (EG 861/2007)	bis 5.000 EUR	vereinfachtes EU-Verfahren
Lugano-Uebereinkommen	CH, NO, IS	parallel zu Bruessel Ia
Drittstaaten	je Staat	Anerkennungsverfahren noetig

Bruessel Ia VO (EU 1215/2012)

Anwendungsbereich: Zivil- und Handelssachen mit Bezug zu mehreren MS. Nicht: Familie, Erbe, Insolvenz, Schiedsverfahren, Sozialversicherung, Steuer (Art. 1 Abs. 2).

Gerichtsstaende (kuerz):

Konstellation	Norm
Allgemein: Wohnsitz Bekl.	Art. 4
Vertrag: Erfuellungsort	Art. 7 Nr. 1
Deliktischer Ort: Tatort	Art. 7 Nr. 2
Verbrauchersache	Art. 17-19
Versicherung	Art. 10-16
Arbeitsvertrag	Art. 20-23
Ausschließlich (Grundstueck, Register)	Art. 24
Vereinbarung	Art. 25 (Schriftform, Exklusivitaet)

Vollstreckung in anderem MS (Art. 36-44):

• Anerkennung automatisch (kein Exequatur).
• Bestaetigung Formblatt I (Anhang I VO).
• Direktvollstreckung beim ausländischen Vollstreckungsorgan.
• Versagungsgruende beschraenkt (Art. 45): ordre public, Saeumnis ohne ordn. Zustellung, unvereinbares Urteil.

EuVTVO (EG 805/2004) – Europaeischer Vollstreckungstitel

Bestaetigung unbestrittener Forderungen als EU-Titel. Voraussetzungen Art. 6:

1. Forderung im Urspr.-MS unbestritten (Anerkenntnis, Saeumnis, Vergleich).
2. Im Urspr.-MS gerichtlich tituliert.
3. Mindeststandards Zustellung eingehalten.
4. Verbraucher-Schutz beachtet.

Bestaetigung durch Urspr.-Gericht, Formblatt I. In ZielMS direkt vollstreckbar.

EuMVVO (EG 1896/2006) – Europaeisches Mahnverfahren

Charakteristikum	Inhalt
Antragsformular	Formblatt A
Zustaendiges Gericht DE	AG Wedding (Berlin)
Online-Antrag möglich	www.online-mahnantrag.de
Verteidigungsfrist Bekl.	30 Tage nach Zustellung
Bei Einspruch	Uebergang ins streitige Verfahren (Prüfung Art. 17 EuMVVO)
Bei keinem Einspruch	Vollstreckbarerklaerung Formblatt G
Vollstreckungsorgan	im Wohnsitz-MS Schuldner

EuGFVO (EG 861/2007) – Geringfuegigkeitsverfahren

Grenzwert	bis 5.000 EUR (ohne Zinsen/Kosten)
Antragsformular	Formblatt A
Schriftliches Verfahren	keine muendliche Verhandlung ueblich
Frist Bekl. für Stellungnahme	30 Tage
Urteil	innerhalb von 30 Tagen nach Stellungnahme
Vollstreckung	im anderen MS direkt, Formblatt D

Lugano-Uebereinkommen 2007 (CH, NO, IS)

Parallel zu Bruessel Ia, aber alte Fassung mit Exequatur (Vollstreckbarerklaerung im ZielMS noetig). Voraussetzung Anerkennung: rechtskraeftiger Titel im Urspr.-Staat.

Drittstaaten (ausserhalb EU/Lugano)

Sachverhalt	Vorgehen
Anerkennung deutsches Urteil	Paragrafen 328 ZPO Anerkennung in DE; Anerkennung in Drittstaat nach dort. IPR
Bilaterales Abkommen	Verträge z.B. mit Tunesien, Israel, T?rkei (Anerkennungsabkommen)
Kein Abkommen	erneute Klage im Drittstaat ueblich
Schiedsspruch	New York Convention 1958 (NYÜ) – sehr leistungsfaehig

Verfahrensweg-Prüfung Schritt für Schritt

1. Schuldner-Sitz ermitteln
   -> EU? Lugano? Drittstaat?

2. Streitwert pruefen
   -> bis 5.000 EUR -> EuGFVO bevorzugen
   -> mehr -> Bruessel Ia oder EuVTVO

3. Forderung unbestritten?
   -> ja  -> EuVTVO Bestaetigung
   -> nein -> EuMVVO (Mahnverfahren) oder Klage Bruessel Ia

4. Forderung bereits tituliert in DE?
   -> Bruessel Ia Direktvollstreckung (Art. 36-44)
   -> EuVTVO Bestaetigung als alternativer Pfad

5. Schuldner reagiert nicht
   -> Vollstreckung mit Formblatt I (Bruessel Ia)
   -> oder Formblatt G (EuMVVO)

6. Schuldner widerspricht
   -> Klage im DE-Inland nach Gerichtsstand Bruessel Ia
   -> oder EuGFVO falls Grenzwert

Form der Zustellung im Ausland

HZUe 1965 (Haager Zustellungsuebereinkommen) – für Drittstaaten. EuZustVO (EU 2020/1784) seit 01.07.2022 – innerhalb EU:

• Direkte Zustellung Justizbehoerde zu Justizbehoerde.
• Postzustellung mit Einschreiben möglich (Art. 18).
• Diplomatischer Weg (Konsulat) bei Bedarf.
• Übersetzung in Amtssprache des ZielMS.

Beweismittel im EU-Ausland

Instrument	Inhalt
EuBVO (EU 1206/2001) → Neu: VO 2020/1783	Beweiserhebung
Videokonferenz nach EuBVO	Art. 17 ff.

Kosten

Verfahren	Gerichtskosten
EuMVVO	0,5 nach KV 1100 GKG
EuGFVO	wie nationaler kleiner Klageweg
Bruessel Ia Vollstreckung	im ZielMS nach dortigem Tarif
Anerkennung Drittstaat	Anwalts- und Gerichtskosten lokal

Typische Fehler

• Klage in DE gegen Bekl. mit Wohnsitz EU ohne Prüfung Bruessel Ia → ggf. unzuständig.
• EuMVVO bei strittiger Forderung – Widerspruch fuehrt in nationale Klage des Bekl.-MS.
• Übersetzung vergessen → Zustellung schlaegt fehl.
• Schiedsklausel ueberhaupt nicht gepruef → New York Convention besserer Pfad.
• Lugano mit Bruessel verwechselt – Exequatur in CH noch noetig.

Quellen

• Bruessel Ia VO 1215/2012 eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/1215
• EuVTVO 805/2004 eur-lex.europa.eu
• EuMVVO 1896/2006 eur-lex.europa.eu
• EuGFVO 861/2007 eur-lex.europa.eu
• EuZustVO 2020/1784 eur-lex.europa.eu
• HZUe 1965 hcch.net
• New York Convention 1958 newyorkconvention.org