tone-fix

tone-fix — AI 말투·번역체 교정

한국어 문서·인포그래픽·강의자료·슬라이드의 AI 말투와 번역체를 걷어내고, 사람이 쓴 사실 기반 문장으로 교정하는 스킬. 모든 문서 산출물(MD·인포그래픽·강의자료·덱)에 상시 적용한다.

핵심 원칙 (한 줄)

제목·소제목·표 헤더·부제 자리에 서사형/설명형/수사의문문 문장을 넣지 말고, 명사구로 대상·결론을 직접 명시한다. 제목만 읽어도 그 절의 내용·판정이 파악되어야 한다. 본문은 중요성을 말로 주장하지 말고 비교축·예시·사실로 독자가 판단하게 한다.

가장 흔한 AI 말투 5종 (즉시 제거)

1. 운떼기 제목 — "이제부터 설명하겠다"식·수사의문문(~하나 / ~할까 / 왜 ~인가 / 무엇을 ~) → 명사구로. (온라인 광고는 누가 움직이는가 → 온라인 광고는 어떻게 움직이나… 가 아니라 온라인 광고 거래 구조처럼 대상 명시)
2. 상투어 — 한눈에 / 살펴보기 / 알아보기 / 정리하면 / 쉽게 말해 / 자세히 보기 / ~란? → 삭제.
3. 빈 프레이밍·메타 문장 — "이 과정을 통해 전체 그림을 이해한다", "이 덱의 구성" → 사실로 교체하거나 삭제. 부제는 술부 문장(~다/~한다/~된다)이 아니라 명사절로 닫는다.
4. 미확정 구체 단정 — 아는 사실의 범위를 넘어 방식·시점·동작을 그럴듯하게 채워 단정(예: "지원 개발 중"만 아는데 "내장(embedded)으로 추가") → 아는 범위까지만.
5. 공간 채우기용 막연 문구 — 여백을 메우려 "그 외 ~도 ~한다", "기타 여러 가지" → 구체 없으면 비운다.

추가: 1인칭·방어 톤(저희 / 우리 측), 번역체(~에 대한, 피동 남발), 무의미한 강조(매우 중요한), 비전문가·구어체 어휘(데이터를 받는다/붙인다/띄운다 → 수집/연동/노출), 홍보 카피, 내부 식별자 노출.

적용 절차

1. 대상 식별 — 교정할 파일/구간. 제목·부제·표 헤더를 먼저 훑는다(말투가 가장 많이 새는 자리).
2. 규칙표로 치환 — 아래 전체 규칙(references/tone-rules.md)의 ❌→✅ 표 기준으로 다시 쓴다. §8 = 제목/부제, §8.1 = 빈 프레이밍, §8.2 = 메타 누출·중언부언·공간 채우기, §8.3 = 수량 꼬리표·구어 어휘, §8.4 = 미확정 단정.
3. grep 점검 — 마무리 직전 references/tone-rules.md 의 「일괄 점검 grep」 블록을 산출 파일에 돌려 0건 확인. 0건이 아니면 해당 위치를 규칙표로 재작성.

전체 규칙

상세 규칙·❌→✅ 대조표·grep 점검 블록은 모두 한 파일에:

• references/tone-rules.md — 어법(명령·예측 금지) · 1인칭 회피 · 가정형 명사화 · 추측 단어 금지 · 어미 통일 · §8 제목(AI 상투 금지) · §8.1 빈 프레이밍 · §8.2 메타 누출·중언부언·공간 채우기 · §8.3 수량 꼬리표·구어 어휘 · §8.4 미확정 구체 단정 금지 · 한글 어절 줄바꿈 · 일괄 점검 grep

이 파일이 이 스킬의 어투 규칙 단일 소스다. 규칙을 고칠 때는 여기서만 고친다.