cocounsel-legal

Claude Legal Turkish

Claude Legal Turkish, Anthropic'in açık kaynaklı Claude for Legal yapısını temel alan Türkiye uyarlamasıdır. Amaç, aynı plugin/skill iskeletini koruyarak hukuki içerikleri Türk hukuku, Türkiye yargı sistemi ve yerel regülasyonlar ekseninde çalışır hale getirmektir.

Bu repo; hukuk departmanları, avukatlar, uyum ekipleri ve hukuk operasyonları için sözleşme inceleme, dava/uyuşmazlık takibi, KVKK, iş hukuku, ürün hukuku, şirketler hukuku ve regülasyon izleme iş akışlarına yönelik Claude Code plugin'leri içerir.

Önemli: Bu proje hukuki danışmanlık vermez. Üretilen her çıktı avukat/hukukçu incelemesine tabi taslak, araştırma notu veya karar destek çıktısıdır. Kanun, içtihat, süre, tebliğ, yetki, imza ve resmi kaynak kontrolleri somut dosya için ayrıca doğrulanmalıdır.

Tasarım Kararı

Operasyonel adlar orijinal repo ile uyumlu tutulur:

• Plugin klasörleri: commercial-legal, litigation-legal, privacy-legal vb.
• Komutlar: /commercial-legal:review, /regulatory-legal:reg-feed-watcher vb.
• Dosya adları: SKILL.md, CLAUDE.md, .mcp.json, .claude-plugin/plugin.json

Türkçeleştirme; hukuki içerikte, kontrol listelerinde, çıktı şablonlarında, örneklerde ve kaynak/kavram katmanında yapılır. Komut adlarını /ticari-hukuk:* gibi Türkçeleştirmek ayrı bir repo-geneli refactor işidir.

Durum Özeti

Alan	Durum	Not
commercial-legal	Uyarlandı	Türk ticari sözleşme pratiğine göre uyarlandı.
corporate-legal	Uyarlandı	Türk şirketler hukuku pratiğine göre uyarlandı.
litigation-legal	Uyarlandı	Türkiye yargı ve dava pratiğine göre uyarlandı.
privacy-legal	Uyarlandı	KVKK pratiğine göre uyarlandı.
employment-legal	Uyarlandı	Türk iş hukuku pratiğine göre uyarlandı.
product-legal	Uyarlandı	Türk ürün, tüketici, reklam ve e-ticaret pratiğine göre uyarlandı.
regulatory-legal	Uyarlandı	Türkiye regülasyon izleme pratiğine göre uyarlandı.
managed-agent-cookbooks	Uyarlandı	Türkiye kaynak ve takip mantığına göre uyarlandı.
ip-legal	Uyarlandı	Türk fikri mülkiyet pratiğine göre uyarlandı.
ai-governance-legal	Uyarlandı	Türkiye AI yönetişimi ve KVKK odağıyla uyarlandı.
legal-builder-hub	Uyarlanmadı	Hukuki içerik modülü değil, teknik/meta araç olduğu için kapsam dışında bırakıldı.
law-student	Uyarlanmadı	ABD hukuk eğitimi/bar prep modeline dayandığı için kapsam dışında bırakıldı.
legal-clinic	Uyarlanmadı	US law school clinic modeline dayandığı için kapsam dışında bırakıldı.
cocounsel-legal	Uyarlanmadı	Üçüncü taraf Westlaw/Practical Law plugin'i olduğu için değiştirilmedi.

Ayrıntılı takip için: TURKISH_ADAPTATION_STATUS.md

Kurulum

Claude Code içinde bu klasörü yerel marketplace olarak ekleyin:

/plugin marketplace add C:\path\to\legal-turkish-master

Bir plugin kurun:

/plugin install commercial-legal@legal-turkish

Claude Code'u yeniden başlatın. Ardından ilgili plugin'in başlangıç mülakatını çalıştırın:

/commercial-legal:cold-start-interview

İlk kullanım örneği:

/commercial-legal:review "C:\sozlesmeler\tedarikci-taslak.docx"

Diğer örnekler:

/litigation-legal:demand-intake
/privacy-legal:pia-generation
/employment-legal:termination-review
/regulatory-legal:reg-feed-watcher

Kısa kurulum akışı için: QUICKSTART.md

Bağlantılar ve MCP

Plugin'lerde Slack, Google Drive, Box, Linear, Asana gibi operasyonel bağlayıcılar opsiyonel olarak korunmuştur. Türk hukuk kaynaklarına yönelik yerel araştırma omurgası için .mcp.json dosyalarında Yargı MCP önerilir.

Yargı MCP; Yargıtay, Danıştay, Anayasa Mahkemesi, KVKK, Rekabet Kurumu ve benzeri Türkiye kaynaklarına erişim için kullanılır. Bağlantı çalışmıyorsa veya bağlı değilse çıktılardaki kaynak/citation etiketleri doğrulama uyarısı taşır.

Repo Yapısı

legal-turkish-master/
├── .claude-plugin/
│   └── marketplace.json
├── commercial-legal/
├── corporate-legal/
├── litigation-legal/
├── privacy-legal/
├── employment-legal/
├── product-legal/
├── regulatory-legal/
├── ip-legal/
├── ai-governance-legal/
├── managed-agent-cookbooks/
├── legal-builder-hub/
├── references/
└── scripts/

Doğrulama

Bu çalışma kopyasında yapılan son yapısal kontroller:

• Marketplace source yolları ve plugin manifestleri çözümleniyor.
• Tüm JSON dosyaları parse ediliyor.
• Somut plugin komut atıfları mevcut skill klasörlerine gidiyor.
• Managed-agent manifest, file ve from_plugin referansları çözümleniyor.
• Ana claude-for-legal-main iskeletine göre eksik dosya yok.
• Operasyonel identifier kontrolleri yapıldı (reg-feed-watcher, feed-reader korunur).

Windows ortamında bash ve pyyaml yoksa repo'nun scripts/test-cookbooks.sh harness'i birebir çalışmayabilir; bu durumda eşdeğer statik kontroller PowerShell/Node ile yapılabilir.

Yayın Notu