cocounsel-legal

Claude Legal Turkish

Claude Legal Turkish, Anthropic'in açık kaynaklı Claude for Legal yapısını temel alan Türkiye uyarlamasıdır. Amaç, aynı plugin/skill iskeletini koruyarak hukuki içerikleri Türk hukuku, Türkiye yargı sistemi ve yerel regülasyonlar ekseninde çalışır hale getirmektir.

Bu repo; hukuk departmanları, avukatlar, uyum ekipleri ve hukuk operasyonları için sözleşme inceleme, dava/uyuşmazlık takibi, KVKK, iş hukuku, ürün hukuku, şirketler hukuku ve regülasyon izleme iş akışlarına yönelik Claude Code plugin'leri içerir.

Önemli: Bu proje hukuki danışmanlık vermez. Üretilen her çıktı avukat/hukukçu incelemesine tabi taslak, araştırma notu veya karar destek çıktısıdır. Kanun, içtihat, süre, tebliğ, yetki, imza ve resmi kaynak kontrolleri somut dosya için ayrıca doğrulanmalıdır.

Tasarım Kararı

Operasyonel adlar orijinal repo ile uyumlu tutulur:

• Plugin klasörleri: commercial-legal, litigation-legal, privacy-legal vb.
• Komutlar: /commercial-legal:review, /regulatory-legal:reg-feed-watcher vb.
• Dosya adları: SKILL.md, CLAUDE.md, .mcp.json, .claude-plugin/plugin.json

Türkçeleştirme; hukuki içerikte, kontrol listelerinde, çıktı şablonlarında, örneklerde ve kaynak/kavram katmanında yapılır. Komut adlarını /ticari-hukuk:* gibi Türkçeleştirmek ayrı bir repo-geneli refactor işidir.

Durum Özeti

Alan	Durum	Not
commercial-legal	İlk tur tamamlandı	NDA, tedarikçi, SaaS/abonelik, yenileme, tadil, eskalasyon ve dosya çalışma alanı Türk ticari sözleşme pratiğine uyarlandı.
corporate-legal	İlk tur tamamlandı	TTK, SPK/KAP/MKK, MERSİS, Ticaret Sicili, M&A diligence ve kapanış iş akışları işlendi; bazı yardımcı dosyalarda ikinci tur polish yapılabilir.
litigation-legal	İlk tur tamamlandı / kararlı	HMK, CMK, UYAP/UETS, noter/KEP ihtarname, delil tespiti, müzekkere, istinaf/temyiz ve Av.K. m.36 gizlilik akışları işlendi.
privacy-legal	İlk tur tamamlandı	KVKK, Kurul kararları, VERBİS, aydınlatma/açık rıza, yurt dışına aktarım, veri ihlali ve ilgili kişi başvuruları merkeze alındı.
employment-legal	İlk tur tamamlandı	İş Kanunu, SGK, İŞKUR, İSG, fesih, işçilik alacakları, zorunlu arabuluculuk, izin ve iç soruşturma akışları işlendi.
product-legal	İlk tur tamamlandı	6502, 6563, Reklam Kurulu, KVKK, İYS/çerez, ürün güvenliği, sektör regülatörleri ve AI/otomasyon kapıları işlendi.
regulatory-legal	İlk tur tamamlandı	Resmi Gazete, Mevzuat Bilgi Sistemi, KVKK, Rekabet, SPK, BDDK, BTK, EPDK, TCMB, Ticaret Bakanlığı, MASAK ve sektör kaynakları işlendi.
managed-agent-cookbooks	İlk tur tamamlandı	Reg monitor, docket watcher, launch radar, renewal watcher ve diligence grid cookbook'ları Türk kaynak mantığına göre güncellendi.
legal-builder-hub	Kısmen uyarlanmış meta araç	Skill kurulum/QA yapısı korunur; Legal Turkish isim/path stabilitesi kontrolü eklendi.
ip-legal	Kısmen uyarlanmış	README/CLAUDE ve bazı skill'ler FSEK, SMK, TÜRKPATENT, WIPO, uyar-kaldır ve tecavüzün men'i eksenine çekildi; bazı skill'lerde US/DMCA/USPTO kalıntıları temizlenecek.
ai-governance-legal	Kısmen uyarlanmış	Vendor AI review ve use-case triage KVKK/FSEK/TTK ticari sır katmanı aldı; AIA/reg-gap/policy çekirdeğinde EU/US kalıntıları temizlenecek.
law-student	Kapsam dışı	ABD hukuk eğitimi/bar prep modeli Türk sistemle doğrudan uyumlu olmadığı için uyarlanmayacak.
legal-clinic	Ayrık / kapsam dışı	US law school clinic modeli Türkiye'de doğrudan karşılığı olmayan ayrı bir yapı olduğu için Legal Turkish çekirdeğine çevrilmeyecek.
cocounsel-legal	Harici	Westlaw/Practical Law odaklı üçüncü taraf plugin; Türk hukuku çıktısı gibi kabul edilmemelidir.

Ayrıntılı takip için: TURKISH_ADAPTATION_STATUS.md

Kurulum

Claude Code içinde bu klasörü yerel marketplace olarak ekleyin:

/plugin marketplace add C:\path\to\legal-turkish-master

Bir plugin kurun:

/plugin install commercial-legal@legal-turkish

Claude Code'u yeniden başlatın. Ardından ilgili plugin'in başlangıç mülakatını çalıştırın:

/commercial-legal:cold-start-interview

İlk kullanım örneği:

/commercial-legal:review "C:\sozlesmeler\tedarikci-taslak.docx"

Diğer örnekler:

/litigation-legal:demand-intake
/privacy-legal:pia-generation
/employment-legal:termination-review
/regulatory-legal:reg-feed-watcher

Kısa kurulum akışı için: QUICKSTART.md

Bağlantılar ve MCP

Plugin'lerde Slack, Google Drive, Box, Linear, Asana gibi operasyonel bağlayıcılar opsiyonel olarak korunmuştur. Türk hukuk kaynaklarına yönelik yerel araştırma omurgası için .mcp.json dosyalarında Yargı MCP önerilir.