Resolve terminological contradictions and inconsistencies across editorial units by unifying terms and updating the editorial glossary. Trigger on: fix terminology, corregir terminologia, inconsistencia terminologica, glossary conflict, unificar terminos, contradicciones.
From scribanpx claudepluginhub javimontano/mao-scriba --plugin scribaThis skill is limited to using the following tools:
evals/evals.jsonreferences/terminology-fix-patterns.mdEnables AI agents to execute x402 payments with per-task budgets, spending controls, and non-custodial wallets via MCP tools. Use when agents pay for APIs, services, or other agents.
Compares coding agents like Claude Code and Aider on custom YAML-defined codebase tasks using git worktrees, measuring pass rate, cost, time, and consistency.
Designs and optimizes AI agent action spaces, tool definitions, observation formats, error recovery, and context for higher task completion rates.
A term that means two things means nothing. Terminological consistency is the contract between text and reader. Break it, and comprehension collapses.
Resolve terminological contradictions, inconsistencies, and synonymic drift across editorial units. Unify terms to a single canonical form per concept. Update the editorial glossary to reflect resolved terms. Ensure every instance of a concept uses the same term throughout the editorial product.
project/reports/. Extract all flagged contradictions (term A vs. term B for same concept, with locations).project/glossary/ or references/.{deprecated_term -> canonical_term} for each resolved contradiction.| Input | Source | Required |
|---|---|---|
| Terminology/consistency report | project/reports/terminology-*.md or audit-*.md | Yes |
| Editorial glossary | project/glossary/ | Yes |
| Unit editorial files | project/units/ | Yes |
| MinEduc curriculum terms | project/curriculo/ or references/ | No |
| Output | Format | Destination |
|---|---|---|
| Updated unit files | MD | project/units/ (in-place) |
| Updated glossary | MD/JSON | project/glossary/ (in-place) |
| Terminology unification report | MD table | stdout |
## Terminology Unification Report
| # | Deprecated Term | Canonical Term | Source | Occurrences Fixed | Units Affected |
|---|----------------|----------------|--------|-------------------|----------------|
| 1 | "ser vivo" / "organismo" | "ser vivo" | MinEduc DZ-CCNN-5-03 | 14 | U1, U3, U5 |
| 2 | "suma" / "adicion" | "adicion" | Glossary v2.1 | 8 | U2, U4 |
| 3 | "grafico" / "diagrama" | "diagrama" | Frequency (23 vs 7) | 7 | U1, U2 |
### Glossary Updates: 3 entries added/modified
### Remaining Contradictions: 0
| Error | Response |
|---|---|
| Terminology report not found | Halt. Suggest running audit-consistency first. |
| No glossary file exists | Create a new glossary file. Log as [SUPUESTO] pending editorial review. |
| MinEduc term conflicts with glossary term | MinEduc term takes priority. Log the override. Update glossary. |
| Substitution creates grammatical error | Apply manual article/preposition adjustment. Log the special case. |
| Term appears in a proper noun or title | Skip substitution for proper nouns. Log as exception. |
references/terminology-fix-patterns.md -- Unification workflow, glossary format, contradiction patternsreferences/voice-manual-rules.md -- Terminology rules from the Manual de Voz Sinapsisreferences/priming-rag/rag-voice-manual.md -- Voice manual RAG primer