Corpus lingüístico / Glosario del proyecto

Resumen

Este skill crea y mantiene un glosario de términos del proyecto: un documento de referencia donde cada concepto tiene una definición única, consensuada y sin ambigüedades. El objetivo es que todo el equipo hable el mismo idioma: cuando alguien dice "usuario", todos entienden lo mismo.

Las malas interpretaciones entre miembros del equipo son una de las fuentes más frecuentes de bugs y retrabajos. Un glosario bien mantenido previene estos problemas de raíz.

Proceso

Paso 1: identificar términos clave

• Revisar el código fuente: nombres de entidades, modelos, servicios, tipos.
• Revisar la documentación existente: README, PRDs, historias de usuario.
• Identificar términos que se usan de forma inconsistente o ambigua.
• Preguntar al usuario si hay términos que generen confusión en el equipo.

Paso 2: crear el fichero de glosario

Crear docs/glossary.md con la siguiente estructura:

# Glosario del proyecto

| Término | Definición | Contexto | No confundir con |
|---------|-----------|----------|------------------|
| Usuario | Persona registrada con cuenta activa | Backend, API | Visitante (no registrado) |
| Sesión | Período de actividad autenticada | Auth | Conexión (socket) |

Cada entrada incluye:

• Término: la palabra o expresión exacta.
• Definición: qué significa en el contexto de este proyecto. Una frase, precisa.
• Contexto: dónde se usa (módulo, capa, dominio).
• No confundir con: términos similares que significan otra cosa.

Paso 3: vincular con el código

• Verificar que los nombres en el código (variables, clases, funciones) son coherentes con el glosario.
• Si hay inconsistencias, proponer renombramientos o documentar la discrepancia.

Paso 4: mantener actualizado

• Cada vez que se introduce un concepto nuevo en el proyecto, añadirlo al glosario.
• Si un término cambia de significado, actualizar la definición y notificar al equipo.

Qué NO hacer

• No incluir términos genéricos de programación (API, endpoint, función). Solo términos específicos del dominio del proyecto.
• No escribir definiciones largas. Una frase por término, dos como máximo.
• No crear el glosario y olvidarlo. Un glosario desactualizado es peor que no tener ninguno.